华严经全文网

您的位置:首页 > 华严经译文

华严经第一品译文

发布时间:2019-02-13 17:04:05编辑:张渚阅读次数:
华严经第一品译文

14、乐善好施的主妇

善财离开了名闻国,一路上体察善知识的教授,他的心沉入善知识的教授中,不断的思考赞美。他那旺盛的求知欲,无限的扩展,扩展到不知有所谓满足了!到了海住国,就处处去访问自在优婆夷的住址。

照着众人的指示,上门去参访。她的家,在此城中,是一所独立的院落,占的地面很广,四周围着垣墙。善财恭敬的进去,见她坐在宝座上,是一位年轻貌美的主妇。她似乎生怕脂粉污了颜色,璎珞掩却自然的壮美,她不用这些,只穿着朴素的服装,让青丝发散披在脑后。她的容光,除了佛菩萨,谁还能及她呢?

她的住宅,像一所礼堂,或许是大餐厅。这里没有什么杂物,除了她座前的那个精致的器具而外,一列列的都是非常名贵的座位。天女般的童女在她的前后左右,亲近她,听她的教命。童女们的身上,透出一缕妙香,熏遍了一切。凡能接触到她们的芳香,心地就纯洁而善化了。没有怒害,没有怨恨,也没有悭嫉、虚伪、险曲、贪、瞋。心气平和的不再存卑劣,也不狂慢。有利他的慈悲济众心,有自利的持戒无求心了!

如有听到她们的音声,心中就充满了喜跃。见到她们的身相,就远离贪欲。这时,善财见到听到也觉到,在这难思的环境中,心地是格外纯洁而坦白了!这样,他不觉从心的深处,发出崇高的敬爱,他赞美倾倒,向自在优婆夷致敬。

自在优婆夷和婉的说:「善财!你的来意很好!发菩提心是怎样的稀有呀!你且等一下,自会明白你所要知道的」。善财静静的站着。不久,有无数的人从四门进来。自在优婆夷不愧为贤能的主妇,她和悦而静肃的招呼他们,让他们坐下。她从座前的小器中,拿出一切美味可口的饮食来,供养他们,使他们各人得到满意的饮食。他们赞美她的功德,纷纷的起身出去了。

这时,善财也受了上味的供养,充满着喜乐。听见自在叫他说:「善财!你所要访问的菩萨道,该已明白了吧」!

善财答道:「圣者!是的,菩萨道在无尽的布施中。但还有……」。

她指着座前的小器,微笑说:「是这个吗?这叫无尽功德藏,我所修学而证入的,就是他。你看!他是中空的,空就是无限,无限空中的功德,也就是无尽。他承受一切,含容一切。你觉得他小吗?空有何大小?这一器的饮食,不但布施百千众生,就是布施不可说佛剎微尘数众生,也能随人的需要而得到满足。这样的无尽布施,器中的食品,也并没有减少。空中的一切是无尽的,饮食的长养力,也永远是无尽。声闻与缘觉,吃了我的饮食,必定会证果。一生补处的菩萨,吃了必然要降魔成道。

善财!真实不空的根器,没有无尽的布施,也就不成其为菩萨。这班童女们,都是跟我修学的,也都与我同样的修学这无尽法门。善财!你该扩大你的理解,从物质的布施到思想的领导,这可以到南方大兴城去访问明智长者去」!

善财听了,记住了她的教授,感谢她的介绍,恋恋不舍的辞别了出来。

15、无遮大会

善财的游踪,到了大兴城。内心充满善知识德学的景仰,恳切的去各处访问明智长者。后来,遇见长者在城内市中心的宝台上。一个广大的旷场,中央盖有宝台;宝台的四周,能容广大的群众。

台上,竖起了幢旛,金色的宝盖,洁净的羽扇、宝拂。香华音乐,使繁嚣的城市,化为和谐而严净的乐园了!台上台下,有百千位容貌端严的青年。他们都曾修集与长者同样的善根,成就了菩萨的志欲,所以现在长者的指导下,服从他的教命,赞助菩萨事业的实施。

善财见了,照例的上去敬礼,请问,怎样才能摄化一切众生。长者对善财的发大心,先加一番赞许,然后说:「你见我的信众吗?我使他们发菩提心,在如来的家族中新生,都能与菩萨一样的救护众生。至于我自己,修得了如意功德藏解脱门。凡是众生有什么需要的,如衣服、璎珞,或是象、马、车乘、华、香、幢、盖,或是饮食、汤药、房屋、床座、灯明,牛羊与侍使:这一切资生物,我都尽量的给施他们,使他们满足。

不但如此,我还进一步的为他们说法,救护他们的心灵。善财!你看!他们都陆续来了」!善财回头一看,只见各式各样的众生,不知其数的陆续来集会。长者见人众来得多了,从座上起来,仰首观察虚空。一切资生的物品,立刻从无碍的虚空中,纷纷落下,满足来会者的要求。

这时,来会者因了财物的满足,不觉对长者起了敬爱的好感,长老这才为他们应机说法。譬如来求索饮食的,就教他积集福德的资粮,尝受法喜与禅悦等精神上的粮食。如果是求索饮料的,就教他舍离生死的渴爱。求上味的,教他获得诸佛的甘露味。求车乘的,教他学大乘。求衣的,教他们穿起惭愧的清净衣。像这样的应机说法,大家都欢欢喜喜的满足了回去。

那时,善财静默的观察,理解到从器物之空到太虚空的扩大过程,又理解从财施到法施的善巧。见大家纷纷回去,也就起身告辞。

长者说:「善财!从布施直入佛道的一课,你还没有毕业呢!你索性再进一程吧!南方师子宫城的法宝髻长者,完满的组织了从布施走上佛道的层次。你向他请教,这与你是不会无益的」。

善财谢了指导,又开始南进。

16、我的家

善财在师子宫城的闹市中,往来访问,恰巧法宝髻长者在市上散步,无意中遇见了。长者一见如故,伸出手来,亲亲热热的握着善财的右手,问长问短。对善财的大心参访,给了不少的鼓励。长者邀善财过他的家里去,善财就跟着走。

一会儿到了,长者指着他的屋子说:「善财!这是我的家。我日常所行而且是我要说的,尽在此中,你且仔细的观察」!善财见长者的大宅,是一所八面开门的十层楼大厦。白银墙,玻璃殿,砗磲柱,琉璃楼阁,笼罩在一片金色的光明中。庄严与清净,可说是兼而有之。

善财进了门,见最下一层,布施种种的饮食。一层一层上去,见第二层布施衣服;第三层布施日用的庄严具;第四层布施眷属,满足人类家庭的缺陷。到了第五层,有许多五地的菩萨,他们从三昧的修证中,成就总持,在那里演说正法,分别三昧的慧光。第六层上,集会了很多明达法性的六地菩萨,大家在分别解说般若波罗蜜法门。第七层中,得音响忍的七地菩萨们,有方便巧慧,都能受持佛法。第八层里,有无量不退转的菩萨,能普遍的到一切佛土中,受持一切佛的正法。第九层上,住满了一生补处的大菩萨。最高的一层,是一切如来的住处:佛从最初发心,经历了修菩萨行,到出离生死;此后满足伟大的心愿,神通自在,净化佛的国土,在大众会中说法度众生。

这一切,善财都明白现见,明白了从发心到成佛的历程中,应怎样的先财施,后法施,从易到难,从狭小到广大,到圆满的布施次第。就是自在优婆夷的无尽功德藏,明智居士的如意福德藏,法宝髻长者的无量福德宝藏,层层深入,也获得系统的认识。善财观察了以后,转身向长者说:「圣者!这样的清净大众,真是难得!不知圣者过去种了什么善根,才有此胜妙的果报」!

长者说:「这是很久以前的事了!无量光明法界普庄严王佛的时代,我见佛进城,就烧香奏乐去供养他。我种下了善根,就不时的培植它,使它抽芽开花,向三方面去结果:一、离一切贫穷困苦,二、常见佛菩萨与善知识,三、常常能听到正法。富有,受良好的教育,这就使我慢慢的向上增长,获得现在这样的结果。

善男子!我所知道的,无非自己家常事,其它我就无从谈起。来!我指导你,出南门,沿着直道前去,是藤根国。有一位医师叫普眼长者,实在是功同良相,你有一访的必要」。

善财答应着「是!是」!走出长者的大宅,向藤根国去。

17、身心健康与成佛

善财在去藤根国的路上,忆念法宝髻长者宅中所见的无量法宝藏,用菩萨的智能去照了它。这一路,荒僻得可以。高高低低的山谷中,虽说有古道可走,但满地荆棘,到处是林藤,实在有行不得之苦。善财为了善知识的教授,谨慎而勇敢的前进。不怕苦,不放逸,历尽了多少艰难,踏断多少葛藤,这然后远远的望见了普门大城。善财舒了一口气,感到一种说不出的喜悦。又重复鼓起勇气来,通过多少小城,才到了普门城。

城在百千小城的中央,衬着渺小的城郭,显得普门城分外的高峻而坚固。善财进了城,问到普眼长者的住处,上前去敬礼,请问。长者让善财坐下,然后说:「善财!我在本城执行医师的业务,众生的一切疾病,像风、寒、痰、热、鬼魅、蛊毒、水火创伤……;这一切,我都知道,都能用方法去治疗他,恢复他们的健康。你想:一个病苦缠绵者,常是受到经济的压迫,增加苦痛,往往弄成病后失调,这是怎样的苦痛呀!所以在治病与病体新愈的时候,我总要设法使他们得到衣服、饮食、财物的供给,获得生活上必要的满足」。

善财在旁赞叹说:「圣者对于病人的救护,真是仁至义尽了」!

本文链接:华严经第一品译文

上一篇:读诵华严经的功德利益有哪些

下一篇:华严经的功德是什么

最新推荐