华严经全文网

您的位置:首页 > 华严经译文

华严经第一品译文

发布时间:2019-02-13 17:04:05编辑:张渚阅读次数:

华严经第一品译文

香华堆满了刀山火焰,歌音充满了虚空。胜热婆罗门照样的登刀山,入火坑,善财却惭愧无地而忏悔了。他向圣者作礼说:「圣者!我是童子,我是幼稚愚痴。我怀疑你,心中诽谤你,这一切的错误,愿圣者容许我的悔过」!

胜热说:「是的,善财!你真是童子,幼稚愚痴。你应随顺善知识的教诲,一切无疑。应当忏悔。佛法中,有罪当忏悔,忏悔则安乐」。

善财听了,从欢喜中涌出无畏的精进,大踏步的走上刀山,投入火网中去。一到中间,接触了火光,不觉说:「奇哉!奇哉!刀山与火聚,竟是这样的安乐」!

胜热说:「这是你自己所证得的。在不碍性空的般若中,为解脱众生的苦痛,上刀山,入火聚,才是菩萨的快乐自在,这是我的无尽轮解脱门。大菩萨的大精进,还多得很,我也不明白,你该再向南方前进。师子奋迅城的慈行童女,你可以参访去」!

善财感激善知识的开示,热泪横流的别了出来。回望伊沙那的火光,似乎比方才更旺盛了。

10、 佛化的美术教育者

伊沙那的教学,使善财不再固执的偏着在佛陀,众会与清净的国土上。

他刺破了分别的想网,知道众生是无我的。一切音声色相,不过是空谷回响,镜中人影,本来无碍,用不着取这个,舍那个。善财的智能,显然是更深刻而无碍了!

到了师子奋迅城,问起慈行童女,这才晓得她是师子幢王的女儿。善财想:王宫,尤其是深宫中的公主,这比不得平常百姓家,可以自由去访问,这怎么办呢?想了好久,也还是毫无办法。后来想,不如到王宫左右去看看,说不定会碰出点机会来。于是善财沿王宫路走去,只见男女老幼,一路上拥挤非凡。善财问起路人,大家说:「我们是进宫去听慈行童女说法的,你难道不想去吗」?

善财听了,真是喜出望外,万料不到师子幢王的王宫,能让老百姓自由出入,能作为教育民众的所在,这是多么平等,多么无碍呀!

善财杂在大众中走,无暇去参观广大精美的全部王宫,一直向说法的讲堂来。讲堂的建筑,华贵富丽而且很特别。地面铺着平正的玻璃,琉璃柱,金刚石的墙壁,阎浮檀金的栏杆、窗子,嵌满了光明闪铄的摩尼珠。墙壁上挂着各式各样的宝镜,也是有嵌的。顶上张起无数宝网,网上挂着金铃。善财进了讲堂,见慈行公主坐在宝座上。她的皮色像真金,配上绀紫色的眼睛,绀青色的头发,确是一位标准的印度美人。她操着流利的梵语,深入浅出的为大众演说。

善财上前去顶礼,请问菩萨道的修法。慈行说:「善财!你问菩萨道吗?千闻不如一见,你先看看我这殿堂的庄严看」!

善财听了,便注意到讲堂的一切。只见一一壁中,一一柱中,一一镜中,一一摩尼中,一一金铃中,都现出种种的图像来。如来最初发心;他在修菩萨行;怎样满足他的大愿;菩提树下成佛;大转****:树下北首而卧的是入涅盘:这一切佛因佛果的图像,水中月影一样的隐约而明晰。如果要修学菩萨道,这便是榜样了。

善财细细的观察了一番,又向慈行行礼。她说:「我所弘扬的,是佛化的美术教育,也就是般若的庄严解脱门。善财!你不要以为希奇,这并不是我创作。从前我在三十六恒沙佛那里修学,他们都用不同的方法,引我深入这个法门。我修学充满法喜的正法,是这个;我也弘扬它,使众生得到乐趣充满的佛法。为了这,他们都叫我慈(与人乐)行。我深入这美化的般若中,获得普门陀罗尼,一切都总持不失。我所能说的,就是这样」。

善财听了,礼谢公主的开示,欢欢喜喜的退出王宫来,起身到三眼国去。

12、初出家的少年比丘

善见比丘是慈行童女所景仰的法师,所以介绍善财去参访他。善财出了王宫,向三眼国去。一路上,想起菩萨的所行所证,常使人惊讶,却又吻合大道,这实在是深不可测。

又想到众生的智巧,所作所行,心识的流注,众生因业光而显现的身影,众生的名号言说,这身口意的活动,都非常深细。这样,善财又思考到如空的法界,要怎样去庄严它?这只有多多的培植悲愿的行业,才能庄饰美化这世间。这一切的甚深,善财不断的走着,想着。不几天,到了三眼国。

善财到城邑、村落、市肆、旷野去寻访,后来在一丛林中遇见了。见善见比丘壮年美貌,照印度的相术来说,他已有佛相的一半(十六相)。看他广大如海的智能,观察一切,寂然不动的踏着如来所行的大道,不快不慢的在经行。他不是个人独行,他是集体行动的中心人物,在他的前后左右,有无量数的天、龙、人等,行列整齐的围着他,随着他走。

善财见了,立刻上前去行礼,说:「大师!我已发了菩提心,为了菩萨行的追求,过着长期的云水生活,到处去参访。这一次,慈行公主介绍我到这里来,大师一定能大大的开示我」!

善见比丘听了,照样的走着说:「善财!我的年纪轻,出家的日子又近,我在佛学中,简直还是胎儿呢!叫我拿什么教你!不过,你既然来了,自然也不能空过。我所修学而证入的,叫做菩萨随顺灯解脱门。摆在眼前的事实,你难道没有明白吗」?

善财被他一问,这才对集体行动的大众,要重新加以观察了。看哪!这随方俗不同而转变的是方神;以柔和洁净的莲华为立足点的是足行神;破除愚痴黑闇的是光神;众行因华缤纷而下的是林神;出现功德宝藏的是地神;庄严虚空界的是空神;施散一切财宝的是海神;谦和敬礼的是山神;戒香微妙的是风神;身体庄严的是夜神;光照大千的是日神:这无量功德的大神,服从善见的引导。正确而深彻的善见此丘,像一座黑暗中的灯塔,也像众盲中的明眼者。

他引导他们,也受他们围绕庄严,集合这和合的大众,向法王城前进。般若摄导万行,万行随顺般若,这可说是善见比丘的得力处了。善财观了好久,明白此中消息,这才又合掌请问。

善见比丘说:「善财!我不是说过少年初学吗?这一生中,我曾经在三十八恒河沙佛那里,作短期或长时的学习。我接受诸佛的教授,并且去实行,所以能庄严菩萨的大愿,修菩萨行,满足六波罗蜜。除了菩萨的本分事而外,像佛陀的成道,说法,正法住世到衰灭,佛陀的严净一切国土,净修菩萨行,从普贤行中去清净佛果,这一切我都明白可见。

总之,善财!菩萨无限的大愿、大智、大行,我在中道经行时,念念都现见了。善财!我在佛学中还不过是胎儿呀!一般大菩萨,真正的在如来家受生,成就佛陀的寿命,他们有佛陀的金刚智灯,具足佛陀的身相,坚强又美妙,能降伏魔王外道。像这样的人,真是难遇难见,我那里能知道他们的德行呢?南方名闻国的自在主童子,倒是一位不思议解脱的圣者,你还是到那边参学去」!

善财接受了善见比丘的指导,辞别了出来。离开三眼国,又开始他新的参访了。

13、聚沙为戏的数学家

善财从善见比丘那里出来,天、龙、夜叉们,前前后后的围绕了善财,跟着他去名闻国,访求自在主童子(晋译作释天主)的下落。天龙们说:「自在主童子,现在河渚上」,善财就向河渚来。(这里,我想插几句话:善见比丘,在他的正见中,摄导了无边功德行,现在善财也能这样福慧圆修了,这自然是含义之一。但是三眼国,我们知道,大自在天才不纵不横的生着三只眼。他是印度的大神,代表着印度固有的文明。三眼国的善见比丘,在他独具只眼的般若中,统摄又引导了无数的鬼神,这实在是佛学在出世解脱的特质上,融摄了世间学术的象征。现在,善财也受着鬼神的围绕,要去问自在主童子;再下去,还要参访自在优婆夷。这一大串的自在,该有他深切的意义。大乘佛学者披起神化的伪装,实行即人事以向解脱的大道。我们要把握这一点,要从神化的形式中,把大乘真义洗炼出来。不然,学佛不成成鬼神,这就太难说了)!

深广的大河,曲曲折折的流入大海。出口处,有大大小小的沙洲。一个绿草丛生的沙洲上,有一大群童子,在那里作聚沙筑塔的游戏。一位少年在指导他们,这无疑的就是自在主童子了。

善财渡过沙洲,过去向自在主行礼。自在主童子一见,就说:「善财!路上平安呀!我早就算定你今天会来。我知道,你是要请问菩萨道的,你说是不是」!

这时候,童子们都放下泥手,望着善财。善财诚恳的说:「圣者!你知道,学人是专为此事来的」。

自在主童子笑笑说:「论起来,我还是你的师兄呢!我也是跟文殊菩萨修学的。他教我书写、算数、印刻等技术,我在这些上,悟入了一切工巧的神通解脱门」。

「工巧不过是实用科学,为什么说是神通」?

自在主听了善财的话,皱皱眉说:「咦!你的心目中,神通还没有脱尽妖气吗?你想!心神有了通达事理的智能,能制造利用厚生的一切;利用出入,民咸用之,这还不神乎其神吗?我深入了工巧法门,不但能知道世间的文书、数算、印刻与区域的疆界,其它种种资生的事业,也都得到善巧。

所以,我还是医生,熟悉病理与药性,能治疗风痫、消瘦、中毒、鬼魅所著等疾病。

我还是一位建筑工程师,能造立城邑、聚落、宫殿、屋宅,能布置精美的园林。

我又是化学家,调练种种的仙药,也懂得炼金术。

我又是农业家,商业家,能经营田中的农作物,商贾的买卖进出。

我又是占相师,见了众生的身体、形态、动作,就知道他作善作恶,将来生善趣还是恶趣。他是声闻乘者,缘觉乘者,一切智乘者,我都能从他的外相,知道他内在的根性。

这工巧智神通门,我知道,也教众生学习,使他们知道。

善财!你看:这么多的青年,就是从我实习的。我告诉你:算数是工巧智的根本,可说是工巧之母。没有好好修学算数,他决不能成为一位高明的医生、建筑家等。不过,算数也有种种,有一般人的算数,有声闻学者的算数,我所知所学的,是菩萨算法。从一到十,是十进的基本数。十的百倍叫千(十、百、千),千的百倍叫洛叉(千、万、亿),洛叉的百倍叫俱胝(亿、兆、京),这三位是百进的。以上,像俱胝俱胝叫阿廋多,阿瘦多阿瘦多叫那由他,这样倍倍相乘的,有一百二十五位,到不可说不可说转为止。

我用这菩萨算法去推算,就是无量由旬的沙堆,我也能知道共有多少颗微粒子。我算出十方一切世界间的距离、方位,一个个是怎样次第安住的。一切世界的广狭大小,也推算明白。

关于天文学、地理学上的难题,都在菩萨算法中解决了。一般人,数学是数学,名学是名学,但是根据菩萨算法,世界的名字,时代的名称,佛、法、众生、事业、真理等名字,都在数学中贯彻了。善财!虽这样说,其实我也还涉猎未精。大菩萨的工巧智与数的哲学,那才深妙得很呢!

我给你介绍,南方海住城的自在优婆夷,确是一位值得参访的圣者。你到那边请问去!对不住!我们的沙塔模型,今天还想完工」。

善财听了这一番教授,充满了欢喜出来。对于大利众生的心愿,更自觉有实现的可能了。

本文链接:华严经第一品译文

上一篇:读诵华严经的功德利益有哪些

下一篇:华严经的功德是什么

最新推荐